L'un des emblèmes de notre village a disparu. Tout le monde savait que notre "Pinu tortu" était mal en point mais on ne pensait pas que quelques brutales rafales de vent suffiraient à l'arracher. Il est tombé plusieurs mètres en contrebas de la route, sans causer le moindre dégât et personne, apparemment, n'a assisté à sa chute.
Il a été pendant longtemps le point de ralliement de nombreux habitants. On s'y retrouvait pour passer la soirée, discuter... avec un splendide panorama sous les yeux.
Au delà de sa forme particulière, ce pin marquait l'entrée du village. Pendant longtemps, le panneau indiquant l'entrée de notre village était placé à quelques centimètres de lui, comme le montre la photo ci-dessus.
D'ailleurs, dans son poème sur l'Ospedale, Marc Ceccarelli avait écrit : "Casi di l'Uspidali strinti in'a currintina da u Pin' di u Curatu fin'a u Pinu Tortu". (Le "Pin du Curé", moins connu, est ce grand pin en contrebas de l'église qui marque l'autre limite du village).
U Pinu tortu était même devenu un microtoponyme de l'Ospedale. Tout un quartier a adopté son nom, on n'hésite pas à donner comme adresse :
"U Pinu tortu - Ospedale - 20137 Porto-Vecchio".
Pour l'anecdote, une commune de Corse-du-Sud, Palneca, a un lieu-dit "Pino torto" sur son territoire, il est signalé dès le milieu du 19e siècle sur le cadastre napoléonien :
Une bonne preuve de l'attachement de la population à cet arbre est que sa disparition a même conduit Corse-Matin à publier un article. Peu d'arbres morts ont dû avoir cet honneur :
(cliquer sur l'image pour lire l'article)
Un jour du mois d'août 1979, l'association du village de l'Ospedale vit le jour et décida de se nommer "U Pinu tortu". Comment déjà ne pas songer à replanter un nouveau pin au même endroit ? Pour perpétuer le souvenir...
