Article de Corse-Matin

Dans l'édition d'aujourd'hui du journal régional, un reportage a été publié sur l'ascension de la Punta di a Vacca morta qui est le plus haut sommet de Porto-Vecchio (1314 mètres d'altitude). Cette petite randonnée est bien connue des gens du village puisque le sommet se trouve assez prêt et le panorama y est splendide.
Profitons en pour signaler que la grande croix qui s'y trouve a été remplacée par une nouvelle il y a à peine quelques mois, l'ancienne commençant à se détériorer.

Ce toponyme "Vacca morta" (vache morte) est assez curieux. Il existe à Porto-Vecchio deux autres noms de lieux du même genre : "Cane morto" (chien mort) et "Prete morto" (prêtre mort !). Un autre à Bonifacio : "Cavallo morto" (cheval mort). Est-ce que la mort qui aurait frappé à ces endroits aurait à ce point marqué les esprits jusqu'à en donner le nom au lieu ?
Dans l'un des tomes de "L'Encyclopaedia Corsica" un chapitre est consacré à la toponymie de la Corse et la question de ces animaux morts y est abordée (page 1204). Voilà ce qui est écrit : "Ces animaux morts peuvent laisser penser qu'une carcasse a laissé un souvenir suffisamment persistant pour devenir toponyme. Pourtant une étude plus poussée démontre qu'il s'agit dans plusieurs cas de toponymes s'inscrivant dans des récits d'évènements particuliers ou de légendes."

(Cliquer sur l'image pour l'agrandir)